Latest News
Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE
The Prague Gaming & TECH Summit 2025 brought together some of the brightest minds in the iGaming and tech industries – and the conversation didn’t stop when the curtains closed. As this year’s General Sponsor through its Promatic Games brand, Promatic Group made a powerful impact on-stage and behind the scenes. In a dynamic keynote presentation titled “Localizing Slot Games: Does the Central European Player Need Localized Content?”, Maciej Makuszewski, iGaming Director, and Luka Oblak, Head of Product Design, explored how cultural nuances shape player engagement and game performance across regional markets.
Now, post-event, we caught up with Maciej Makuszewski to delve deeper into the topic of localization, player behavior, and what makes content truly resonate in Central and Eastern Europe.
Maciej, your keynote at the Summit offered compelling insights into how culture and language affect game engagement. What do you believe is the biggest misconception about localization in the iGaming industry today?
It is that it is enough to hire a translator of a game to deliver localized content. This is not the end of the road – on the contrary – this is just the beginning. This may sound like saying the sun rises in the east, but I still would say there can be a lot more attention paid to giving games a local touch.
But coming back to translations, nowadays, even at this basic level, we can observe so many pitfalls and mistakes that could have been avoided if people really had the player at the core of their strategy. I guess we are past this time in history of globalization that unified products and content simply entered new markets with no tailoring whatsoever and there was demand for them, because there hadn’t been much of a choice of anything else. We’d like to see companies try harder when they enter new markets. I hope we will become one that actually gets the hyperlocalization just right.
You and Luka presented some standout cases on localized content. Could you share one example that truly surprised your team – either by outperforming expectations or revealing a cultural insight you hadn’t anticipated?
I guess that would be the transformation of a simple fruit game launched as Red Hot Jackpot in Poland, into a rich animations theme game it became in Nigeria. The nigerian version of Red Hot Jackpot is called Naija Wheels and it is the exact the same math model and game logic as Red Hot Jackpot, but what makes it appealing to the local customers of slot halls in Nigeria is its hyperlocal theme. Naija Wheels is a funny story of things you see in Lagos traffic. So instead of a Cherry symbol you have a symbol of a police officer. Instead of a plum symbol, you have an okada driver from Lagos etc.
Very different game themes, same logics, same business effects – the game is a great performing slot in Poland and a superb hit in Nigeria.
In your view, what are the non-negotiables when designing localized slot content for Central and Eastern European markets? Are there elements developers often overlook?
There are so many local markets in the CEE that it is really hard to unify this. But in a nutshell – we know in our region, highly volatile fruit themed games are very popular. Having said that, it is not a surfire way to success. You may want to localize the content even further through cultural and humor references.
The ROI of local-branded slots is often debated. Based on Promatic Group’s experience, when does it make strategic and commercial sense to invest in hyper-local content – and when is it better to focus on broader appeal?
It all depends why you do this and how you measure the ROI. If you measure a single game ROI this might be a trap. It will very much depend on the math model and features of the particular game. Apart from revenue stream, there are also costs to be considered. If we’re talking about a “game reskin” then certification will be something you can optimize and so on. There are numerous ways to tackle this issue. Sometimes you can come up with a hyper local game and just launch it somewhere else to test if it works, which will boost your revenue stream and the total ROI. All in all we are very happy with our local approach and we intend to stick to it.
Let’s talk about the future. With shifting player expectations and tech advancements like AI personalization, how do you see the localization strategy evolving over the next 2–3 years at Promatic Group?
I would expect this hyperlocalization becomes a commodity in the industry. This will also require a lot of human factor so that it is done the right way. AI will speed things up, but I believe that the human touch will be key. We already have amazing tools, but using them the right way is what will make a great difference.
The post Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE appeared first on European Gaming Industry News.
Crash and instant win formats target fast onboarding, mobile play and low-friction mechanics, with RTP and max win figures disclosed for SoccerX.
Microgaming has launched two football-themed games, StrikerX and SoccerX, positioning them as “gateway” titles designed to support player acquisition for operators.
The supplier said the releases are built around quick-result gameplay and low-friction entry, with mechanics intended to be easy to pick up. StrikerX is a Crash game, while SoccerX is an Instant Win title, with both designed for fast loading and mobile performance, according to the company.
SoccerX is built around a penalty shootout format where players pick a shot and attempt to beat the keeper while progressing up a prize ladder. Microgaming said the ladder can be cashed out at any point or pushed further. The company lists the game’s RTP at 96.00% and a top win potential of up to 12,500x, and says players can choose their own volatility.
StrikerX allows players to place up to two bets in a single round, using different strategies at the same time, while “dynamic game events” increase the multiplier as play progresses, according to Microgaming. Its Ultimate Shot feature triggers at 100x and introduces bonus multipliers ranging from x1 to x100, with win potential of up to 10,000x.
A Microgaming spokesperson said: “Acquisition is not just about visibility, it is about removing friction. With SoccerX and StrikerX, the aim was to create games that are quick to load, quick to understand and easy to get into, which makes them very effective at opening the door to a wider portfolio. Football gives both titles an immediate hook, but the bigger value is in having formats that can bring in new audiences and still give them a reason to stay.”
The post Microgaming launches football games StrikerX and SoccerX aimed at acquisition appeared first on EE Gaming | Global iGaming & Tech Intelligence Hub.
The 2026 Gaming in Germany Conference will take place on Tuesday, November 10, 2026, at the DoubleTree Hilton Ku’damm in Berlin. The organisers have also announced the first confirmed speakers for the annual regulated iGaming-focused event.
Conference topics will include the ongoing evaluation of the 2021 State Gambling Treaty (GlüStv 2021), the “current & future permissibility of new products” including prediction betting, sweepstakes and eSports betting, and the future of remaining gambling monopolies in Germany and Austria. The programme also flags market re-regulation in Austria and “strategies for countering offshore offerings and to #ReclaimTheMarket for licensed operators.”
Confirmed speakers listed by the organiser include a senior GGL representative, Dr. Damir Boehm (CEO, Tipwin), Dr. Christian Piska (Professor, Faculty of Law, University of Vienna), Dr. Joerg Hofmann (Senior Partner, Melchers Law Firm), Vasiliki Panousi (Regulatory Affairs Senior Manager, Kaizen), Josh Hodgson (COO, H2 Gambling Capital), and Mohamed Messaoudi (Director, Digital Vault Product, Trust & Sign, Docaposte), among others.
Gaming in Germany founder Willem van Oort said: “I am extremely pleased with this year’s speaker lineup. We are undeniably bringing an impressive amount of expertise to the stage – including, of course, a significant amount of business and regulatory experience. Since we will be discussing, among other things, the outcome of the evaluation of the GlüStv 2021 – something that is highly relevant to the entire sector – I am very glad about the amount of thought leadership that we have managed to bring together so far.”
The organiser said registration is open and issued a call for additional speakers, specifically seeking expertise on business topics including media and marketing, affiliation, compliance and operations.
The post Gaming in Germany Conference sets Nov 10, 2026 date in Berlin, names first speakers appeared first on EE Gaming | Global iGaming & Tech Intelligence Hub.
Company plans to roll out SOCCERBET with LALIGA archive footage on its own platform in Italian retail after the World Cup.
Highlight Games Limited said its proprietary platform has passed Italy’s ADM collaudo process, the technical certification required for gaming platforms. The company announced the approval on 14 July 2026 from London.
Following the conclusion of the World Cup, Highlight said it will launch its Spanish SOCCERBET product featuring archive LALIGA footage on its own platform across Italian retail channels. The company added that operators will transfer to Highlight’s platform over the months that follow.
The supplier said the certification allows it to deliver its content via its own “zero-cost streaming technology” in Italy and gives it control over its product roadmap in what it called its most important market.
Steven Holmes, CEO, Highlight Games said: ‘This is a huge moment for Highlight as we bring our video-based technology stack to the Italian market and join a select few who are able to offer an officially ADM certified platform. Italy is where SOCCERBET has proven itself time and again and passing the ADM collaudo means we can now deliver that content on our own platform, with our zero-cost streaming solution, exactly as it was designed to be experienced.
‘Owning the technology end to end means we control our own roadmap, resulting in faster launches, smoother integrations for our operator partners and a richer experience for players. Our products consistently perform at the top of the market wherever they are live, and with our platform now officially certified in Italy, we have everything in place to build on that momentum.’
The post Highlight Games’ platform clears Italy’s ADM collaudo certification appeared first on EE Gaming | Global iGaming & Tech Intelligence Hub.
-
Latest News7 days agoEeze opens 1,200 sqm Bucharest hub for technical teams
-
Latest News7 days ago
Play’n GO strengthens Latin American presence with Betano Colombia launch
-
Latest News6 days ago
BetMakers Technology Group Selected to Distribute ATG Horse Racing Content Across Australia and New Zealand
-
Compliance Updates7 days ago
Kasinohai Audit: Most Slots Could Be Affected by Finland’s Draft Gambling Rules
-
Latest News7 days ago
Belatra signs cooperation deal to distribute slots via VeliGames
-
Compliance Updates7 days ago
Pernambuco court revokes Spribe’s interim relief in Aviator trademark dispute
-
Latest News7 days ago
R. Franco Digital releases fighting game-themed slot Spin Fighters
-
Compliance Updates6 days ago
ACMA Warns MMA Fighter Jamie Mullarkey for Breaches of Online Gambling Laws
